Hate shinaku tsuzuku yuuyami ni
Somatteku hitori kir
Kaze ni tsuzumarete

ยามค่ำคืนที่ยังดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุดนั้น
ได้ทำให้ตัวเองกลมกลืนหลบซ้อนไปกับสายลมเพียงลำพัง

Tsuyogari no serifu bakari
Narabe tatete kimi o kitzu tsuketa
Warui no wa boku no hou sa
Dakedo sunao ni narenakatta yo

คำพูดที่เอ่ยออกมาล้วนแต่รุนแรง
สร้างควมเจ็บปวดให้กับเธอ
ผมทำในสิ่งที่เลวร้าบเหลือเกิน
ที่นี่ ผมพยายามค้นหาร่องรอยของเธอ

Tsumeta sugiru heya ni nokosareteru
Kimi no ato o sagasu boku ga irunda koko ni

แต่สิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงห้องเย็นเฉียบเท่านั้น
คิดถึงจนปวดร้าวหัวใจ

Koishikute mune ga kurushii
Dare yorimo taisetsu na kimi datta
Setsunakute tada setsuna sugite
Modorenai unmei o mune ni dakishimete

เพียงเธอเท่านั้นที่สำคัญยิ่งกว่าใคร
นั้นน่ะมันคือเศษเสี้ยวหนึ่งของความเจ็บปวดเท่านั้น
ได้เพียงโอบกอดไว้ในอกชะตากรรมที่ไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

Shiroi mado no mukou kawa ima demo egao no kimi ga mieru
Totsuzen ni kiri sakareta
Yasashii jikan ga yomigaetteku

ตรงกันข้ามของหน้าต่างสีขาวบานนั้น
ในตอนนี้ถ้าหากได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
อาจจะทำให้แผลที่ปิดไปแล้วเปิดออกมาอีก
ช่วงเวลาอ่อนโยนนั้นได้ผ่านไปแล้ว

Zutto kimi o dakishimete itakatta yo
Yume no naka demo ii kimi ni aitai sugu ni

ถ้าหากตอนนี้ได้พบกับเธอแม้เพียงในความฝันก็ยังดี
จะโอบกอดไว้ให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

Kienaide mune ga kurushii
Sayonara mo tsutaenai mama datta
Itoshikute tada itoshi sugite
Ushinatta shinjitsu o mitsumerare nakute

อย่าหายไป ให้ใจต้องทรมาน
ทั้งที่ยังไม่ได้บอกลส
จ้องมองความจริงที่เลือนหายไปกับตา
เธอได้จากไปเสียแล้ว

Setsunakute tada setsuna sugite
Modorenai unmei o dakishime

เศษเสี้ยวความเจ็บปวดเท่านั้นที่ยังหลงเหลืออยู่
ได้เพียงโอบกอดไว้ในอกชะตากรรมที่ไม่หวนคืน

Koishikute mune ga kurushii
Dare yorimo taisetsu na kimi datta
Aitakute tada setsuna sugite
Modosenai unmei o mune ni dakishimete

คิดถึงจนปวดร้าวหัวใจ
เพียงเธอเท่านั้นที่สำคัญยิ่งกว่าใคร
เพียงชิ้นส่วนของความเจ็บปวดที่ยังคงต้องเผชิญกับมัน
ได้เพียงโอบกอดไว้ในอกชะตากรรมที่ไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

www.luciferwebsite.i-p.com